Financial translation for European markets
Financial documents carry legal and commercial consequences. An incorrect figure in a prospectus, a mistranslated covenant in a loan agreement, or an ambiguous term in an M&A contract can expose parties to liability, delay proceedings, or trigger regulatory scrutiny. We do not treat financial translation as high-volume commodity work.
Our financial translators have backgrounds in accounting, investment banking, private equity, fund management, or financial regulation. They understand the documents they translate and the markets in which those documents will be used. Every financial translation is reviewed by a second bilingual financial professional before delivery.
Financial documents we translate
Our financial and corporate translation covers:
- Annual reports, financial statements, and earnings releases
- Prospectuses, offering circulars, and investor presentations
- Mergers and acquisitions documentation: SPA, SHA, and NDA
- Loan agreements, bond documentation, and facility agreements
- AMF, FCA, SEC, and other regulatory filings
- Fund documentation: KIID, DICI, subscription agreements, prospectuses
Confidentiality on financial projects
All financial projects operate under project-specific NDAs signed before any document is received. For M&A and sensitive capital markets work, we offer enhanced confidentiality protocols on request, including restricted translator pool and no-cloud file handling. Our Signature package includes a mutual NDA as standard.